https://skywalking.apache.org/zh/ Apache SkyWalking 中文博客 Hugo -- gohugo.io zh-CN Mon, 06 Jul 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-07-06-horizon-ui-ai-assistant/ Mon, 06 Jul 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-07-06-horizon-ui-ai-assistant/ 吴晟 Release AI Cloud Native Horizon UI 新增的 AI Assistant 可以用和 UI 相同的图表、拓扑和表格回答关于 live system 的问题；它只读、继承权限，并运行在你自己接入的高性价比模型上。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-30-horizon-ui-platform-introspection/ Tue, 30 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-30-horizon-ui-platform-introspection/ 吴晟 Engineering Cloud Native Horizon UI 系列第十三篇：Platform monitoring 下的三个只读入口，用来查看 OAP 集群是否健康、实际运行配置是什么，以及各类数据会保留多久，包括 BanyanDB 的 hot/warm/cold 生命周期。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-30-horizon-ui-access-control-and-security/ Tue, 30 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-30-horizon-ui-access-control-and-security/ 吴晟 Engineering Cloud Native Horizon UI 系列第十四篇：Horizon 自己的访问控制体系，包括由服务端强制执行的四级 RBAC、本地与 LDAP/AD 认证、append-only audit log、仅在 LDAP 故障时可用的 break-glass 入口，以及五套内置主题。所有逻辑都在 Horizon BFF 中实现，对任何 OAP 版本都一致。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-30-horizon-ui-customization-and-templates/ Tue, 30 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-30-horizon-ui-customization-and-templates/ 吴晟 Engineering Cloud Native Horizon UI 系列第十五篇：整个控制台都由可编辑模板驱动。你可以把任意 layer 或 overview 打开成模板，在本地草稿里调整组件、widget 和文案，预览后发布到 OAP 给整个组织使用，并在发布前查看差异，也可以导出和导入。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-30-horizon-ui-localization-i18n/ Tue, 30 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-30-horizon-ui-localization-i18n/ 吴晟 Engineering Community Horizon UI 系列第十六篇：Horizon 支持八种语言。本地化不是每次渲染时重新翻译，而是在服务端把翻译 overlay 合并到同一套 template 上；用户可以从顶栏切换语言，也可以在 Translations 管理页点选任意 widget 直接补翻译，而 OAP 返回的数据始终保持原样。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-30-horizon-ui-getting-started-and-migration/ Tue, 30 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-30-horizon-ui-getting-started-and-migration/ 吴晟 Release Community Meet Horizon UI 系列收官篇：用一个环境变量驱动的容器启动 Horizon，指向已有 OAP；如果你还在使用上一代 UI，也可以把 Horizon 平滑替换进去。文中还说明 OAP 10.x 和 11.x 的兼容边界：哪些功能只需要 query port，哪些需要 OAP 11 的 admin host。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-29-horizon-ui-alarms-and-incident-triage/ Mon, 29 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-29-horizon-ui-alarms-and-incident-triage/ 吴晟 Metrics Cloud Native Horizon UI 系列第十篇：活跃告警不再按事件堆叠，而是按 incident 归并；触发规则时的 MQE 指标快照可以直接回放，同一套 incident 模型也会出现在顶栏、仪表盘和 3D 地图里。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-29-horizon-ui-runtime-rules-and-live-debugging/ Mon, 29 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-29-horizon-ui-runtime-rules-and-live-debugging/ 吴晟 Engineering Metrics Horizon UI 系列第十一篇：在浏览器里编辑 SkyWalking 的 OAL/MAL/LAL 分析规则，通过可恢复的集群确认流程让变更在运行中的 OAP 上生效；再用三个标签页的 Live Debugger 让同一条规则跑在真实数据上，看清它到底算出了什么。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-29-horizon-ui-inspect-cross-layer-query/ Mon, 29 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-29-horizon-ui-inspect-cross-layer-query/ 吴晟 Engineering Metrics Horizon UI 系列第十二篇：Operate 下的 Inspect 家族，包括能看到每个指标由哪条规则定义的指标目录和 MQE 看板，以及不必先选择 layer 就能在全局范围查询的 trace 和 log 入口。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-26-horizon-ui-profiling/ Fri, 26 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-26-horizon-ui-profiling/ 吴晟 Profiling Engineering Horizon UI 系列第九篇：SkyWalking 的五种 profiler：trace、async（JVM）、eBPF、Go pprof 和 network。前四种统一进入同一套火焰图和调用树视图，network 则用蜂窝拓扑展示进程间通信。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-23-horizon-ui-log-explorer/ Tue, 23 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-23-horizon-ui-log-explorer/ 吴晟 Logging Cloud Native Horizon UI 系列第七篇：两类日志视图，一种查看已采集、已索引、可关联 Trace 的存储日志流，并提供按级别堆叠的直方图；另一种按需实时查看 Kubernetes pod 的容器输出。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-23-horizon-ui-browser-errors-and-source-maps/ Tue, 23 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-23-horizon-ui-browser-errors-and-source-maps/ 吴晟 Logging Engineering Horizon UI 系列第八篇：浏览器端 agent 上报的 JavaScript 错误流，以及如何借助 source map 把生产环境压缩后的 stack 还原到原始文件、行、列、符号和源码片段。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-22-horizon-ui-3d-infrastructure-map/ Mon, 22 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-22-horizon-ui-3d-infrastructure-map/ 吴晟 Cloud Native Engineering Horizon UI 系列第五篇：用一个 WebGL 场景把整个部署放到同一张 3D 地图里，把各个 Layer 的服务渲染成立方体，并同时展示实时流量、告警和调用关系。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-22-horizon-ui-trace-explorer/ Mon, 22 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-22-horizon-ui-trace-explorer/ 吴晟 Tracing Cloud Native Horizon UI 系列第六篇：位于 Layer 内的分布式 Trace 探索器：先配置条件再查询，在时延分布图上框选异常 Trace，并用瀑布图、调用树和统计表阅读同一条 Trace。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-21-skywalking-horizon-ui-introduction/ Sun, 21 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-21-skywalking-horizon-ui-introduction/ 吴晟 Release Cloud Native 介绍 Apache SkyWalking Horizon UI：它沿用现有 OAP 后端协议，重新设计前端控制台，让观测、运维、治理和定制回到同一个入口。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-21-horizon-ui-dashboards-and-mqe/ Sun, 21 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-21-horizon-ui-dashboards-and-mqe/ 吴晟 Metrics Cloud Native Horizon UI 系列第二篇：仪表盘如何由 MQE 表达式驱动，如何按当前服务、实例或 endpoint 自动取舍组件并跳过无关查询，以及如何把编码值、耗时和大数值格式化成适合排查时阅读的样子。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-21-horizon-ui-topology-and-dependency/ Sun, 21 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-21-horizon-ui-topology-and-dependency/ 吴晟 Cloud Native Tracing Horizon UI 系列第三篇：由模板驱动的拓扑引擎、拓扑降噪、从服务调用下钻到实例、endpoint 依赖图，以及跨 Layer 的 Smartscape 视图。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-21-horizon-ui-deployment-and-banyandb/ Sun, 21 Jun 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-06-21-horizon-ui-deployment-and-banyandb/ 吴晟 Cloud Native Storage Horizon UI 系列第四篇：Deployment 标签页如何把拓扑视角转向单个集群服务内部，并以 BanyanDB 为例说明 SkyWalking 如何观测自己的存储引擎。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-04-30-mini-program-monitoring-with-skywalking/ Thu, 30 Apr 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-04-30-mini-program-monitoring-with-skywalking/ 吴晟 Agents Community Tracing SkyAPM/mini-program-monitor 与 SkyWalking OAP 配合，把微信和支付宝小程序纳入 SkyWalking 的端用户体验监控。本文聚焦数据通路、双平台抽象与 OAP 端集成。 https://skywalking.apache.org/zh/2026-04-08-traceql/ Wed, 08 Apr 2026 00:00:00 +0000 https://skywalking.apache.org/zh/2026-04-08-traceql/ 万凯 Tracing Metrics SkyWalking 10.4 引入了 TraceQL 支持，实现了 Grafana Tempo 的 HTTP 查询 API，使 Grafana 可以直接查询和可视化 SkyWalking 中存储的链路追踪数据。